See وصى in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَصَّى"
},
"expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).",
"forms": [
{
"form": "وصّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "biwaṣṣi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّى",
"roman": "waṣṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتو",
"roman": "waṣṣētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّت",
"roman": "waṣṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتو",
"roman": "waṣṣētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "bawaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "biwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوصّي",
"roman": "minwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوصّو",
"roman": "bitwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوصّو",
"roman": "biwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "bawaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوصّي",
"roman": "minwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوصّو",
"roman": "bitwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوصّو",
"roman": "biwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوصّي",
"roman": "awaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّي",
"roman": "ywaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّو",
"roman": "twaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّو",
"roman": "ywaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوصّي",
"roman": "awaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّو",
"roman": "twaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّو",
"roman": "ywaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وصّى",
"pres": "بوصّي",
"prestr": "biwaṣṣi",
"tr": "waṣṣa"
},
"expansion": "وصّى • (waṣṣa) II (present بوصّي (biwaṣṣi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وصّو",
"imp-2nd-ptr": "waṣṣu",
"imp-2nd-sf": "وصّي",
"imp-2nd-sftr": "waṣṣi",
"imp-2nd-sm": "وصّي",
"imp-2nd-smtr": "waṣṣi",
"past-1st-p": "وصّينا",
"past-1st-ptr": "waṣṣēna",
"past-1st-s": "وصّيت",
"past-1st-str": "waṣṣēt",
"past-2nd-p": "وصّيتو",
"past-2nd-ptr": "waṣṣētu",
"past-2nd-sf": "وصّيتي",
"past-2nd-sftr": "waṣṣēti",
"past-2nd-sm": "وصّيت",
"past-2nd-smtr": "waṣṣēt",
"past-3rd-p": "وصّو",
"past-3rd-ptr": "waṣṣu",
"past-3rd-sf": "وصّت",
"past-3rd-sftr": "waṣṣat",
"past-3rd-sm": "وصّى",
"past-3rd-smtr": "waṣṣa",
"pres-1st-p": "منوصّي",
"pres-1st-ptr": "minwaṣṣi",
"pres-1st-s": "بوصّي",
"pres-1st-str": "bawaṣṣi",
"pres-2nd-p": "بتوصّو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣu",
"pres-2nd-sf": "بتوصّي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣi",
"pres-2nd-sm": "بتوصّي",
"pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣi",
"pres-3rd-p": "بوصّو",
"pres-3rd-ptr": "biwaṣṣu",
"pres-3rd-sf": "بتوصّي",
"pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣi",
"pres-3rd-sm": "بوصّي",
"pres-3rd-smtr": "biwaṣṣi",
"subj-1st-p": "نوصّي",
"subj-1st-ptr": "nwaṣṣi",
"subj-1st-s": "اوصّي",
"subj-1st-str": "awaṣṣi",
"subj-2nd-p": "توصّو",
"subj-2nd-ptr": "twaṣṣu",
"subj-2nd-sf": "توصّي",
"subj-2nd-sftr": "twaṣṣi",
"subj-2nd-sm": "توصّي",
"subj-2nd-smtr": "twaṣṣi",
"subj-3rd-p": "يوصّو",
"subj-3rd-ptr": "ywaṣṣu",
"subj-3rd-sf": "توصّي",
"subj-3rd-sftr": "twaṣṣi",
"subj-3rd-sm": "يوصّي",
"subj-3rd-smtr": "ywaṣṣi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
],
[
118,
123
]
],
"english": "I recommend that you go to the doctor.",
"literal_meaning": "I ask you that you direct yourself to the doctor.",
"roman": "bawaṣṣīk ʔinnak titwajjah lad-doktōr.",
"text": "بوصّيك انّك تتوجّه للدكتور.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend (that someone to do something)"
],
"id": "en-وصى-ajp-verb-Jxpq8rwV",
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اقترح"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
104,
112
]
],
"english": "He recommended me to them for the position.",
"literal_meaning": "He asked them for me for the position.",
"roman": "waṣṣāhom ʕalay lil-waẓīfe.",
"text": "وّصاهم علي للوضيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend (someone to another)"
],
"id": "en-وصى-ajp-verb-WPyCt08I",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
]
],
"raw_glosses": [
"to recommend (someone to another) [with على]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 4 4 4 4 36 4 4 4 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 45 2 2 2 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 3 1 49 1 1 1 41",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
44,
53
]
],
"english": "Did you order a table?",
"roman": "waṣṣēt ʕala ṭāwle?",
"text": "وصّيت على طاولة؟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
],
[
54,
61
]
],
"english": "Yes, I asked him for a table.",
"roman": "ʔā, waṣṣēto ʕala ṭāwle",
"text": "آه، وصّيته على طاولة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to request, to order, to ask (someone to do something)"
],
"id": "en-وصى-ajp-verb-JlzCnrhD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"order",
"order"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"to request, to order, to ask (someone to do something) [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طلب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wasˤ.sˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈwɑsˤːɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَصّى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "وصى"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَصَّى"
},
"expansion": "Arabic وَصَّى (waṣṣā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَصَّى (waṣṣā).",
"forms": [
{
"form": "وصّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waṣṣa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "biwaṣṣi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّى",
"roman": "waṣṣa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتو",
"roman": "waṣṣētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّيت",
"roman": "waṣṣēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّيتي",
"roman": "waṣṣēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّت",
"roman": "waṣṣat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّينا",
"roman": "waṣṣēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وصّيتو",
"roman": "waṣṣētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "bawaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "biwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوصّي",
"roman": "minwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوصّو",
"roman": "bitwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوصّو",
"roman": "biwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوصّي",
"roman": "bawaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوصّي",
"roman": "bitwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوصّي",
"roman": "minwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوصّو",
"roman": "bitwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوصّو",
"roman": "biwaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوصّي",
"roman": "awaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّي",
"roman": "ywaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّو",
"roman": "twaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّو",
"roman": "ywaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوصّي",
"roman": "awaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّي",
"roman": "twaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوصّي",
"roman": "nwaṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توصّو",
"roman": "twaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوصّو",
"roman": "ywaṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وصّي",
"roman": "waṣṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وصّو",
"roman": "waṣṣu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وصّى",
"pres": "بوصّي",
"prestr": "biwaṣṣi",
"tr": "waṣṣa"
},
"expansion": "وصّى • (waṣṣa) II (present بوصّي (biwaṣṣi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وصّو",
"imp-2nd-ptr": "waṣṣu",
"imp-2nd-sf": "وصّي",
"imp-2nd-sftr": "waṣṣi",
"imp-2nd-sm": "وصّي",
"imp-2nd-smtr": "waṣṣi",
"past-1st-p": "وصّينا",
"past-1st-ptr": "waṣṣēna",
"past-1st-s": "وصّيت",
"past-1st-str": "waṣṣēt",
"past-2nd-p": "وصّيتو",
"past-2nd-ptr": "waṣṣētu",
"past-2nd-sf": "وصّيتي",
"past-2nd-sftr": "waṣṣēti",
"past-2nd-sm": "وصّيت",
"past-2nd-smtr": "waṣṣēt",
"past-3rd-p": "وصّو",
"past-3rd-ptr": "waṣṣu",
"past-3rd-sf": "وصّت",
"past-3rd-sftr": "waṣṣat",
"past-3rd-sm": "وصّى",
"past-3rd-smtr": "waṣṣa",
"pres-1st-p": "منوصّي",
"pres-1st-ptr": "minwaṣṣi",
"pres-1st-s": "بوصّي",
"pres-1st-str": "bawaṣṣi",
"pres-2nd-p": "بتوصّو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaṣṣu",
"pres-2nd-sf": "بتوصّي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaṣṣi",
"pres-2nd-sm": "بتوصّي",
"pres-2nd-smtr": "bitwaṣṣi",
"pres-3rd-p": "بوصّو",
"pres-3rd-ptr": "biwaṣṣu",
"pres-3rd-sf": "بتوصّي",
"pres-3rd-sftr": "bitwaṣṣi",
"pres-3rd-sm": "بوصّي",
"pres-3rd-smtr": "biwaṣṣi",
"subj-1st-p": "نوصّي",
"subj-1st-ptr": "nwaṣṣi",
"subj-1st-s": "اوصّي",
"subj-1st-str": "awaṣṣi",
"subj-2nd-p": "توصّو",
"subj-2nd-ptr": "twaṣṣu",
"subj-2nd-sf": "توصّي",
"subj-2nd-sftr": "twaṣṣi",
"subj-2nd-sm": "توصّي",
"subj-2nd-smtr": "twaṣṣi",
"subj-3rd-p": "يوصّو",
"subj-3rd-ptr": "ywaṣṣu",
"subj-3rd-sf": "توصّي",
"subj-3rd-sftr": "twaṣṣi",
"subj-3rd-sm": "يوصّي",
"subj-3rd-smtr": "ywaṣṣi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
],
[
118,
123
]
],
"english": "I recommend that you go to the doctor.",
"literal_meaning": "I ask you that you direct yourself to the doctor.",
"roman": "bawaṣṣīk ʔinnak titwajjah lad-doktōr.",
"text": "بوصّيك انّك تتوجّه للدكتور.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend (that someone to do something)"
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اقترح"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
],
[
104,
112
]
],
"english": "He recommended me to them for the position.",
"literal_meaning": "He asked them for me for the position.",
"roman": "waṣṣāhom ʕalay lil-waẓīfe.",
"text": "وّصاهم علي للوضيفة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recommend (someone to another)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"recommend",
"recommend"
]
],
"raw_glosses": [
"to recommend (someone to another) [with على]"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
44,
53
]
],
"english": "Did you order a table?",
"roman": "waṣṣēt ʕala ṭāwle?",
"text": "وصّيت على طاولة؟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
],
[
54,
61
]
],
"english": "Yes, I asked him for a table.",
"roman": "ʔā, waṣṣēto ʕala ṭāwle",
"text": "آه، وصّيته على طاولة.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to request, to order, to ask (someone to do something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":على"
},
"expansion": "[with على]",
"extra_data": {
"words": [
"على"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"request",
"request"
],
[
"order",
"order"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"raw_glosses": [
"to request, to order, to ask (someone to do something) [with على]"
],
"synonyms": [
{
"word": "طلب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wasˤ.sˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈwɑsˤːɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وَصّى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%91%D9%89.wav.ogg"
}
],
"word": "وصى"
}
Download raw JSONL data for وصى meaning in South Levantine Arabic (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.